קיץ (for children)
Be a Messenger of Hashem on Your Summer Vacation
Catalog entry: MISCELLANEOUS (English) no. 10 Pocket Guide p. 69 תשמ"ז (1986–87) English 16 min
for children (per file name)
Listen
About this shiur
Speaking to boys before summer vacation, the Mashgiach explains that Parshas Shlach is read just as the travel season begins to teach that every trip is a mission from Hashem, to be fulfilled like Yehoshua's successful spies and not like the spies of Moshe.
The Mashgiach contrasts two sets of spies: the meraglim Moshe sent in Parshas Shlach, who failed their mission and brought weeping on Tisha B'Av, and the spies Yehoshua sent to Yericho in the haftarah, who succeeded and are recorded with honor. He notes that the meraglim set out on Erev Rosh Chodesh Tammuz, the week after Parshas Shlach, which is exactly when boys say goodbye to their rebbeim and leave for the summer. The Torah's message is that every person who travels is a shliach of Hashem, as the morning bracha 'hameichin mitzadei gaver' says: Hashem prepares every step. Everything in creation has a kind of life and waits for a Jew to come and do a mitzvah with it: a tree for a bracha on its apples or for Torah learned in its shade, water for a bracha, stones that wanted Yaakov to sleep on them, roads to Yerushalayim that mourn. He closes by telling the boys to be good messengers this summer.
Topics: Summer and Bein HaZmanim · A Person's Mission in the World · The Meraglim
Order of the shiur
-
0:00 Two sets of spies listed in the guide
The Mashgiach contrasts Moshe's meraglim, who left the day before Rosh Chodesh Tammuz, returned on Tisha B'Av and are remembered with dishonor, with the spies Yehoshua sent to Yericho in the haftarah, who succeeded. He notes that the parsha read each week matches the events of that week.
-
4:01 Every traveler is Hashem's messenger listed in the guide
The Mashgiach points out that every year, right after Parshas Shlach, everyone says goodbye to his teachers and goes traveling, just as the meraglim did; this is the parsha's message. He asks the class the meaning of the bracha 'hameichin mitzadei gaver' and explains that Hashem prepares every step, so wherever a person goes he is sent there to do mitzvos.
-
7:38 All of creation waits for a mitzvah listed in the guide
With the image of trees in the mountains waiting for a bracha on their apples or for a boy to learn Torah in their shade, and water waiting for a bracha, the Mashgiach teaches that everything is alive. He brings the stones that wanted Yaakov to sleep on them, the stones of the mizbeach that must not be shamed, and the roads to Yerushalayim that mourn.
-
12:14 Be a good messenger this summer listed in the guide
The Mashgiach applies the lesson to vacation: one goes places not for a suntan or baseball but as Hashem's shliach, to learn, make brachos with kavanah and do chesed. He closes by telling the boys to be successful messengers like Yehoshua's spies, and wishes them a good summer and a return to yeshivah.
The shiur, written up
Two sets of spies
The Mashgiach recalls that Moshe's meraglim left on Erev Rosh Chodesh Tammuz and returned on Tisha B'Av. They were bad messengers who brought misery on Klal Yisrael, and are remembered with dishonor. The spies Yehoshua sent to Yericho, in the haftarah, came back with their mission accomplished and are written in the Navi with honor. b
Every traveler is Hashem's messenger
Every year, right after Parshas Shlach, everyone says goodbye to his rebbeim and goes traveling, as the meraglim did. The parsha, the Mashgiach explains, teaches how to travel: a traveler is a shliach of Hashem. The morning bracha 'hameichin mitzadei gaver' means Hashem prepares every step, and in each place one can do mitzvos or aveiros. c
All of creation waits for a mitzvah
The Mashgiach describes a tree in the mountains waiting for someone to make a bracha on its apples, which then lets it grow better, and another tree waiting for a boy to learn Torah in its shade. Water at a brook or faucet waits for a bracha too.
Be a good messenger this summer
We travel, the Mashgiach says, not for a suntan or baseball but as shluchim: meraglim, from the word for feet. A thirsty boy in a ball game must make his bracha with kavanah. He asks the boys to be good messengers like Yehoshua's spies, so Hashem is proud of their vacation.
Sources
Torah
Nevi'im
Kesuvim
Talmud Bavli
Midrash
- f Midrash (place not identified) In the write-up: 9:25
Rishonim
Key points
- 0:34 The meraglim of Parshas Shlach were failed messengers who brought sorrow on Klal Yisrael, while Yehoshua's spies in the haftarah fulfilled their mission and brought success.
- 4:52 The Mashgiach says Parshas Shlach is read just before the summer travel begins because it teaches how to travel: whoever travels is a shliach of Hashem.
- 6:55 The bracha 'hameichin mitzadei gaver' means that Hashem prepares every step a person takes; wherever he goes, Hashem sends him there.
- 9:25 Everything in the world has some life and feeling, and waits for a Jew to come and do a mitzvah with it.
- 15:03 The Mashgiach tells the boys to remember on vacation that they are shluchim: to learn Torah, do mitzvos and behave like a Yid, so Hashem can be proud of them.
Questions and answers
-
Question: 4:52 Why is Parshas Shlach read just before everyone leaves for vacation?
Answer: 5:00 Because it teaches how to travel: whoever travels is a messenger of Hashem and must be a good one, like Yehoshua's spies and not like Moshe's.
-
Question: 6:27 What is the meaning of the bracha 'hameichin mitzadei gaver'?
Answer: 6:55 That Hashem prepares every step a person takes, so wherever he goes it is because Hashem wants him there.
Insights
- 3:19 The Mashgiach links the calendar to the Torah reading: the meraglim set out the week after Parshas Shlach, and that is exactly the week the summer travel season begins, so the parsha is a message to the traveler.
- 7:13 Every place a person reaches offers him a choice between mitzvos and aveiros, and his neshamah hears Hashem sending him there even when his physical ears do not.
- 7:53 A tree, a brook or a faucet may have waited hundreds of years for a Jew to come and make a bracha there; through the bracha the tree itself finds life and becomes a happy tree.
- 12:51 The Mashgiach reads the word meraglim as coming from 'feet': all who use their feet to go places are meraglim and shluchim of Hashem.
What the Mashgiach says to take from it
- 7:40 The Mashgiach tells the boys that when they go to the country they should be good shluchim and accomplish something there: learn Torah, make a bracha, give tzedakah, do chesed.
- 13:08 He says that even in the middle of a ball game, when a boy stops to drink water, he must make the bracha with kavanah.
- 15:03 He tells them to remember on vacation why they are going: to learn Torah, do mitzvos and behave like a Yid, as loyal messengers of Hashem.
Mentioned in this shiur
People Moshe Rabbeinu, Yaakov Avinu, Yehoshua bin Nun
Terms הפטרה, חורבן, כלל ישראל, מרגלים, נשמה, רבונו של עולם, שליחות