Lech Lecha English

Catalog entry: PARSHA (English) לך לך no. ⁨3⁩ English 31 min

Not in the 2012 Pocket Guide; the title is taken from the folder and file name.

Listen

  1. Download · Length 31 min

Open in the listening app

Notes Notes prepared by AI from the recording; not reviewed, and not the Mashgiach's words. The recording is the source.

About this shiur

The Mashgiach explains why Avraham Avinu took gifts from Pharaoh but refused the king of Sodom, showing that his descent to Mitzrayim was both wrong and right, and that Pharaoh's gifts were a sign for his children's leaving Mitzrayim with great wealth.

The Mashgiach opens with a contradiction: Avraham Avinu refused any gift from the king of Sodom, yet he told Sarah to say she was his sister so that Pharaoh would give him gifts. He brings the Ramban, who faults Avraham for leaving Eretz Yisrael in the famine and endangering Sarah, and says this caused the exile in Mitzrayim, and he contrasts it with the Zohar, where an angel assured Avraham. He finds the same clash between the Midrash and the Zohar on Yaakov bowing to Esav. To resolve it he explains the four levels of Torah, pshat, remez, drush and sod, which do not always fit together, and shows from halachic examples, fasting for a dream on Shabbos and the nazir's korban, that one act can be both wrong and right. Avraham's descent caused the galus but the galus purified his children. Following the Ramban's rule that the deeds of the fathers are a sign for the children, Pharaoh's gifts sealed that Klal Yisrael would leave Mitzrayim with wealth, while a rasha's money carries his tumah.

Topics: Avraham Avinu · Pshat, Remez, Drush and Sod

Order of the shiur

  1. 0:00 Gifts from Pharaoh, none from Sodom listed in the guide

    The Mashgiach recounts how Avraham rescued Lot and the captives from the four kings and refused anything from the king of Sodom. He contrasts this with Mitzrayim, where Avraham told Sarah to say she was his sister so that he would benefit, and took Pharaoh's gifts.

  2. 3:48 The Ramban and the Zohar on going to Mitzrayim listed in the guide

    The Mashgiach brings the Ramban, who criticizes Avraham for leaving Eretz Yisrael in the famine and endangering Sarah, and says this caused the galus of Mitzrayim. He notes that the Ramban drew on the Zohar, yet the Zohar says an angel assured Avraham, while elsewhere it says he went without permission, leaving many contradictions.

  3. 8:14 Yaakov bowing to Esav; the four levels of Torah listed in the guide

    The Mashgiach shows the same clash between the Midrash, which faults Yaakov for humbling himself before Esav, and the Zohar, which calls it wise because it made Esav grow haughty to his downfall. He then explains pshat, remez, drush and sod, which usually fit into one another but sometimes contradict.

  4. 13:08 Both right: examples from halacha listed in the guide

    The Mashgiach brings examples where pshat and sod point different ways and both are right, depending on a person's madreigah. He shows from fasting for a bad dream on Shabbos, and from the nazir who must bring a korban for depriving himself of wine, that one act can be both right and wrong, and concludes that Yaakov knew both views and chose to bow because the benefit outweighed the harm.

  5. 20:27 Avraham was wrong and right listed in the guide

    The Mashgiach applies this to Avraham: going down to Mitzrayim was wrong, since it brought the galus, yet right, since the servitude of Mitzrayim purified his children and raised them in kedushah. So the Ramban, who says he was wrong and punished, and the Zohar, which says he was right, are both true.

  6. 23:55 The deeds of the fathers: a sign for the children listed in the guide

    The Mashgiach brings the Ramban's rule that what happened to the Avos is a sign of what will happen to their descendants, and traces the parallels: the famine, Sarah taken by Pharaoh, the plagues that freed her, and Pharaoh's gifts, foreshadowing Klal Yisrael's going down, enslavement, plagues and exodus with wealth. Avraham knew this, so he took the gifts only for his children.

  7. 27:34 Sealing the prophecy; the money of a rasha listed in the guide

    The Mashgiach explains that the Bris bein haBesarim came before the trip to Mitzrayim, and that a prophecy can change but a symbolic act of the Avos cannot, so Avraham took Pharaoh's money to secure the redemption with wealth. He refused Sodom's money because a rasha's money carries his tumah, and answers why the Yidden could take Mitzrayim's wealth: Hashem purified it, as the passuk in Tehillim indicates.

The shiur, written up

Gifts from Pharaoh, none from Sodom

1:28

The Mashgiach recalls that after Avraham Avinu rescued Lot and the captives from the four kings, he swore to take nothing from the king of Sodom. Yet earlier, going down to Mitzrayim, he told Sarah to say she was his sister so that he would benefit, and he accepted Pharaoh's gifts. The Mashgiach calls this a contradiction in Avraham's conduct. a,b

The Ramban and the Zohar on going to Mitzrayim

3:48

He then brings the Ramban, who criticizes Avraham twice: he should have trusted Hashem and stayed in Eretz Yisrael despite the famine, and he should not have put Sarah in danger. Because he went without permission, the Ramban says, the galus of Mitzrayim came upon his children. c

5:13

The Mashgiach notes that the Ramban had the Zohar, then passed down only to outstanding individuals, and much of his deeper teaching comes from it. Yet the Zohar says an angel promised to guard Sarah, while elsewhere it says Avraham went without permission. These are contradictions. c,d,e

Yaakov bowing to Esav; the four levels of Torah

8:35

The same clash appears with Yaakov. The Midrash faults him for humbling himself before Esav, a rasha, while the Zohar calls it great wisdom: Esav grew haughty, and that became his downfall. f,g

10:23

To explain, the Mashgiach describes the four levels of Torah: pshat on the surface, then remez, drush, and sod, which is for special people. Usually each deeper level fits into the pshat, but sometimes they contradict one another.

Both right: examples from halacha

13:11

The Mashgiach says this happens in halacha too, where by pshat one should do something and by the Zohar one should not; whoever follows either is right, depending on his madreigah. So Yaakov knew both: by drush bowing was wrong, by sod it was right, and he judged that the benefit outweighed the harm.

16:53

He brings the Shulchan Aruch: in earlier generations, one who had a bad dream would fast even on Shabbos, and then fast another day for having fasted on Shabbos. The fast was right and wrong at once. Likewise, one who sees his desires overpowering him should become a nazir and abstain from wine, yet the passuk requires him to bring a korban for depriving himself. It is a mitzvah and an aveirah, but the mitzvah's benefit is greater. h,i

Avraham was wrong and right

20:27

The same holds for Avraham. Going to Mitzrayim was wrong and brought the galus, yet right, because the servitude of Mitzrayim purified his children and raised them to levels of kedushah and taharah. So the Ramban, who says he was punished, and the Zohar, which says he acted rightly, are both true. c,d

The deeds of the fathers: a sign for the children

23:55

Now the Mashgiach returns to the gifts, bringing the Ramban's rule that what befell the Avos foreshadows their descendants. Famine drove Avraham to Mitzrayim, as it would drive Yaakov's family; Sarah was taken by Pharaoh, as Klal Yisrael would be enslaved; plagues forced her release, as they would free the Yidden; and Pharaoh's gifts foreshadow leaving with great wealth. j

26:52

Avraham knew his children would be exiled, so he took Pharaoh's gifts to ensure they would leave with wealth. Nothing was for himself.

Sealing the prophecy; the money of a rasha

27:56

The Mashgiach explains that the Bris bein haBesarim actually came first. A prophecy can still change, but a symbolic act of the Avos cannot, so Avraham took Pharaoh's money to seal the outcome. From Sodom he took nothing, because a rasha's money carries his character and his tumah. k

30:00

The commentators ask how the Yidden could then take Mitzrayim's wealth. They answer that Hashem purified it, and the passuk in Tehillim indicates there was no tumah on it. l

Sources

Torah

  1. a apparently Bereishis 14:21-24 index In the write-up: 1:28
  2. b apparently Bereishis 12:10-16 index In the write-up: 1:28
  3. i apparently Bamidbar 6:11 index In the write-up: 16:53
  4. k apparently Bereishis 15 index In the write-up: 27:56

Kesuvim

  1. l apparently Tehillim 105:37 index In the write-up: 30:00

Midrash

  1. f Midrash (place not identified) In the write-up: 8:35

Zohar and Kabbalah

  1. d Zohar (place not identified) index In the write-up: 5:13, 20:27
  2. e Zohar (place not identified) index In the write-up: 5:13
  3. g Zohar (place not identified) index In the write-up: 8:35

Rishonim

  1. c apparently Ramban, Bereishis 12:10 index In the write-up: 3:48, 5:13, 20:27
  2. j apparently Ramban, Bereishis 12:6 index In the write-up: 23:55

Acharonim and Chassidus

  1. h Shulchan Aruch (place not identified) index In the write-up: 16:53

Key points

  1. 2:18 Avraham refused the king of Sodom's gifts but sought Pharaoh's gifts, an apparent contradiction the Mashgiach sets out to resolve.
  2. 3:48 The Ramban faults Avraham for going down to Mitzrayim without permission and endangering Sarah, and says this brought the galus of Mitzrayim, while the Zohar says an angel assured him.
  3. 10:23 The four levels of Torah, pshat, remez, drush and sod, usually fit into one another but sometimes contradict, and both sides can be true.
  4. 17:18 One act can be both a mitzvah and an aveirah, as with fasting for a dream on Shabbos and the nazir who must bring a korban; the question is which outweighs the other.
  5. 20:27 Avraham's descent to Mitzrayim was wrong, since it brought the galus, and right, since the galus purified his children.
  6. 23:55 By the Ramban's principle that the deeds of the fathers are a sign for the children, every stage of Avraham's stay in Mitzrayim foreshadows the exile and redemption of his descendants.
  7. 27:20 Avraham took Pharaoh's gifts only for his children, to seal that they would leave with wealth, while he refused Sodom's money because a rasha's money carries his tumah.

Questions and answers

  1. Question: 2:26 Why did Avraham refuse the king of Sodom's gifts, yet arrange to receive gifts from Pharaoh?

    Answer: 27:20 Pharaoh's gifts were taken for his children, as a sign sealing that they would leave Mitzrayim with wealth, while Sodom's money carried the tumah of a rasha.

  2. Question: 7:14 How can the Ramban fault Avraham for going to Mitzrayim while the Zohar says an angel assured him?

    Answer: 22:17 Both are true: the descent was wrong and brought the galus, and it was right because the galus purified his children.

  3. Question: 9:35 Was Yaakov wrong to humble himself before Esav, as the Midrash says, or wise, as the Zohar says?

    Answer: 14:37 Yaakov knew both; by drush it was wrong and by sod it was right, and he chose to bow because the benefit outweighed the harm.

  4. Question: 17:12 If it is wrong to fast on Shabbos, why does one fast on Shabbos for a bad dream, and then fast again for having fasted?

    Answer: 17:45 It was both right and wrong to fast, and both are true at once.

  5. Question: 18:56 Is becoming a nazir a mitzvah or an aveirah, if he must bring a korban for depriving himself of wine?

    Answer: 19:26 It is both a mitzvah and an aveirah, but the benefit of the mitzvah is greater than the liability of the aveirah.

Insights

  1. 11:54 Contradictory statements of the Midrash and the Zohar about the Avos can both be true, because pshat, drush and sod sometimes judge the same act differently.
  2. 8:58 Yaakov's bowing to Esav was clever according to the Zohar: it made Esav swell with pride, and that was his downfall.
  3. 20:51 Avraham's going down to Mitzrayim brought the galus, yet the galus was what purified his children, so he knowingly accepted the harm for the greater benefit.
  4. 28:27 A prophecy can still change, but a symbolic act of the Avos fixes the outcome; so Avraham took Pharaoh's money to secure that his children would leave Mitzrayim with wealth.
  5. 29:15 A gift from a rasha carries his character and tumah, which is why Avraham refused Sodom's money, while the wealth of Mitzrayim was purified by Hashem.

Mentioned in this shiur

People Avraham Avinu, Esav, Lot, Pharaoh, Rabbi Shimon bar Yochai, Sarah Imeinu, the king of Sodom, the Ramban, Yaakov Avinu

Terms ברית בין הבתרים, מעשה אבות סימן לבנים, נזיר, פרד"ס

Report an error on this page