The dibbuk in Radin

About: the Chofetz Chaim Rabbi Elchonon Wasserman Rabbi Yisrael Chaim Kaplan

The story

Retold here from 3 tellings; details differ from one to another. Hear it in the shiur.

A girl in Radin suddenly became ill and swollen, and a man's voice spoke coarse words from her. Her father went to the Chofetz Chaim, who, being old, sent Reb Elchonon Wasserman as his messenger; the whole town and many yeshiva students came along. The dibbuk spoke about everyone present, exposing sins, but said Reb Yisroel Chaim Kaplan was a fine Jew, and that in Heaven the Chofetz Chaim is reckoned like a Tanna. It said it had entered her while fleeing destroying angels when she drank water without a brachah. It asked that the Chofetz Chaim learn mishnayos for it, and when ordered to leave through her little toe, the toe burst, the window glass cracked, and she became well.

Where he tells it

In order of year where it is known; the undated ones last.

The shiurim in which the story is told
Shiur Occasion Year Language At
ראש כל מועדות נשאת פסח; כנגד אברהם אבינו - חסד ואמונה 3 פסח תשנ"ז (1996–97) Yiddish 43:56
סיפורים מהחפץ חיים זצ”ל; נסיון דורנו - אמונה 15 אמונה א' not known Yiddish 5:01
Emunah - The נסיון of the Last Generation 14 EMUNAH #1 (English) not known English 3:36