An Explanation of the 4 לשונות הגאולה
Catalog entry: PARSHA (English) וארא no. 4 Pocket Guide p. 57 תש"ס (1999–2000) English 55 min
Listen
About this shiur
The Mashgiach explains the four expressions of redemption as the four exiles, shows how the ten makkos undo the ten utterances of creation in reverse, and finds in the makkah of barad, the 'Shabbos' of the makkos, a rain of yiras Shamayim that bears on the war against emunah before Moshiach.
The Mashgiach opens with the four expressions of redemption and the four cups, noting that each makkah struck Mitzrayim and healed the Jews, which he links to spilling wine at the Seder. The four expressions match the four exiles; just as the chazir, symbol of Edom, stands in its own passuk, the fourth expression stands alone, and Hallel over the fourth cup speaks of the final redemption. He then shows that yetzias Mitzrayim repeated creation: the ten makkos mirror the ten utterances in reverse, so makkas bechoros answers 'Bereishis' and choshech answers 'yehi or'. Matching the sefiros to the seder plate and to the days of the week, he places barad as the seventh, Shabbos. Barad rained yiras Shamayim, which explains the 'yarei dvar Hashem' and why they later pursued the Jews. The rest of the barad will fall at the war of Gog uMagog, a war against emunah; shalosh seudos protects from it. He closes with Rosh Chodesh Shvat.
Topics: Galus Mitzrayim and the Makkos · The Exiles and Their Kingdoms
Order of the shiur
-
0:00 Four cups, and makkos that were also healing listed in the guide
The Mashgiach introduces the four expressions of redemption in this week's parsha and the four cups, and explains that every makkah struck Mitzrayim while bringing salvation to the Jews. From this he explains spilling wine from the cup at the Seder, the spilled wine standing for the makkah and the refilled cup for the salvation.
-
4:31 Four exiles and the fourth expression listed in the guide
The Mashgiach lists the four kingdoms, Bavel, Madai, Yavan and Edom, and describes Edom as the longest and hardest exile. Like the chazir, which stands in a passuk of its own, the fourth expression of redemption stands alone because the redemption from Edom equals all the others, and Hallel over the fourth cup speaks of that final redemption.
-
11:29 Ten utterances and the ten makkos
The Mashgiach explains that 'Bereishis' counts as the first of the ten utterances, and asks why the first of the Ten Commandments names Hashem as the One who took us out of Mitzrayim rather than as Creator. He answers that we did not see creation, but at yetzias Mitzrayim Hashem repeated it: the ten makkos mirror the ten utterances, in reverse. He frames the sefiros simply as the ten utterances and the seven middos.
-
18:34 Bechoros answers Bereishis, choshech answers light
Going backwards, the Mashgiach matches makkas bechoros, the smiting of the 'reishis', to the utterance 'Bereishis', and explains that Mitzrayim worshipped the lamb, the mazal of Nisan, first of the months; at the same time 'my firstborn Yisrael' came to light. Choshech matches 'yehi or', while the Jews had light. Hashem undid each utterance for the Egyptians, while the Jews received its benefit in greater measure.
-
25:16 The seder plate, the seven days and barad as Shabbos
The Mashgiach shows the ten sefiros on the seder plate, with the plate itself as malchus, and matches the seven middos to the seven days of creation, Shabbos being malchus. Using the seven 'kol Hashem' of Mizmor l'Dovid he places dam as chesed, water, and barad, the seventh makkah, as the Shabbos of the makkos, which struck the malchus of Mitzrayim.
-
30:23 The yarei dvar Hashem and the suspended hail
The Mashgiach asks why the Torah mentions those who feared the word of Hashem only by barad, and how these same Egyptians later chased the Jews with horses at the Yam Suf; what became of their fear of Heaven? He brings the Midrash that the hail Moshe Rabbeinu halted stayed suspended, part falling in Yehoshua's time and the rest before Moshiach, which the sefarim explain as the war against emunah.
-
39:05 Barad rained yiras Shamayim
The Mashgiach explains that barad, corresponding to Shabbos, rained down yiras Shamayim, citing Rabbeinu Bachya that it began on Rosh Chodesh Shvat, a name that echoes Shabbos. This answers his questions: the Egyptians were called 'yarei dvar Hashem' from the hail, not from within, and lost it when it stopped. Had Moshe Rabbeinu not been obliged to stop it at Pharaoh's request, it would have brought the world to Moshiach.
-
44:23 Shalosh seudos and the war against emunah
The Mashgiach brings the Gemara that keeping the three Shabbos meals saves from three judgments, and the sefarim who match shalosh seudos to the war of Gog uMagog, a war against emunah. Shalosh seudos eaten in the dark, like covering the eyes at Shema, is emunah without seeing. He describes today's war against emunah: missionaries, a world of apikorsus, and its entry into Jewish homes through the media.
-
51:29 Rosh Chodesh Shvat and this special Shabbos
The Mashgiach says that the parsha's seven makkos end with barad, and that one should draw emunah and chizuk from learning the parsha with Rashi and Ramban. He notes that Rosh Chodesh Shvat is Rosh Hashanah for trees according to Beis Shammai, and that Moshe Rabbeinu began Sefer Devarim then. He closes that this Shabbos is a time to accept malchus Shamayim and receive the rain of emunah.
The shiur, written up
Four cups, and makkos that were also healing
The Mashgiach opens with the four expressions of redemption in this week's parsha, the source of the four cups, and notes that the word 'kos' also appears four times in the butler's dream. He cites the Zera Kodesh that every makkah was a blow to Mitzrayim and a healing for the Jews: the same lights came down, harming the one and saving the other. a,b,c
This, he explains, is why wine is spilled from the cup at the Seder for the makkos: the spilled wine is Mitzrayim's makkah, and the refilled cup, over which the Haggadah is said, is the Jews' salvation.
Four exiles and the fourth expression
The four cups stand for the four kingdoms that took the kingship of Dovid HaMelech: Bavel, Madai, Yavan and Edom. The first three exiles were short and ended in salvation, but Edom, the Christian nations of Europe and America, has lasted almost two thousand years and is the hardest of all.
The four exiles are symbolized by the four animals with one sign of kashrus, and Rashi identifies the chazir with Esav. The Midrash asks why the chazir gets a passuk of its own, and answers that Edom is worse than all the others together. In the same way, the Mashgiach explains, three expressions of redemption share one passuk and the fourth stands alone, for the redemption from Edom equals them all. That is why Hallel, said over the fourth cup, speaks of the final redemption. d,e,f,a
Ten utterances and the ten makkos
The world was created with ten utterances, though 'vayomer' appears only nine times; the Gemara answers that 'Bereishis' is also an utterance, since at the very first utterance there was not yet speech. g
The Mashgiach then asks why the first of the Ten Commandments introduces Hashem as the One who took us out of Mitzrayim rather than as Creator. He answers that we did not see creation, but we saw yetzias Mitzrayim, where Hashem made a copy of creation: everything in creation went into it, so ten utterances became ten makkos. h
Rather than speak of the Kabbalistic sefiros, which he says cannot be grasped without Gemara and its commentaries, he treats them through the ten utterances, whose lower seven are the middos of the weeks of Sefirah. The makkos repeat those utterances, but backwards.
Bechoros answers Bereishis, choshech answers light
The first utterance, 'Bereishis', is answered by the last makkah, the smiting of the firstborn, the 'reishis'. Mitzrayim worshipped the lamb, the mazal of Nisan, head of the months, and Hashem struck their 'reishis' to show He makes and destroys. At that moment the Jews' own 'reishis' rose up, as the passuk calls them 'My firstborn Yisrael'. j
The second utterance, 'yehi or', is answered by the ninth makkah, choshech: the light Hashem created was taken from Mitzrayim, while all the Jews had light. The Mashgiach says each makkah can be shown this way: Hashem undid His utterances for the Egyptians, while the Jews received their benefit even more. k,l
The seder plate, the seven days and barad as Shabbos
The ten makkos are also on the Seder table: six items, the plate and three matzos make ten, and the Haggados mark each with a sefirah, the plate being malchus. The seven middos are also the seven days of creation, ending with Shabbos, which is malchus.
The yarei dvar Hashem and the suspended hail
Before barad, Moshe Rabbeinu warned that whatever stayed outside would die, and the one who feared the word of Hashem brought his livestock in. Rashi says the same happened at dever, so the Mashgiach asks why the Torah speaks of the 'yarei dvar Hashem' only by barad. o,p
A second question: the Midrash says the horses that pursued the Jews at the Yam Suf came from these same God-fearing Egyptians, and Rashi brings it. The Torah gave them the distinction of being called 'yarei dvar Hashem'; what happened to their fear of Heaven? q,r
He then brings the Midrash on the end of the barad. Pharaoh begged Moshe Rabbeinu to pray, and the passuk says the hail no longer reached the ground; the rest stayed suspended. Some fell in Yehoshua's time and the rest will fall before Moshiach in the war of Gog uMagog, which the sefarim explain is mainly a war against emunah. s,t,u
Barad rained yiras Shamayim
Barad, corresponding to Shabbos, is yiras Shamayim, for Shabbos is the day we accept Hashem's malchus. The Mashgiach brings the Zohar that 'Bereishis' rearranged spells 'yarei Shabbos', and Rabbeinu Bachya, in his reckoning of the months, that barad began on Rosh Chodesh Shvat, a name that sounds like Shabbos. So the hail rained yiras Shamayim, enough that even Egyptians received it. y
This answers both questions: only by barad were they 'yarei dvar Hashem', and since it was not intrinsic, they lost it when the hail stopped and pursued the Jews. Had the barad not been interrupted, the Mashgiach says, it would have brought Moshiach; but once Pharaoh relented, Moshe Rabbeinu had to stop it.
Shalosh seudos and the war against emunah
The Gemara says whoever keeps the three Shabbos meals is saved from chevlei Moshiach, the judgment of Gehinnom and the war of Gog uMagog. The sefarim match these to the three meals, with shalosh seudos saving from Gog uMagog, the war against emunah described in the second chapter of Tehillim. z,v
That is why many Chassidim eat shalosh seudos in the dark: it is emunah without seeing, like covering the eyes at Shema, believing in Hashem even when He does not reveal Himself.
The Mashgiach describes this war today: missionaries spending fortunes in Eretz Yisrael and in Boro Park and Flatbush, and a world of apikorsus that has cast off belief and modesty. Even a yeshiva is less protected, for it enters homes through television, radio, newspapers and the internet.
Rosh Chodesh Shvat and this special Shabbos
This week's seven makkos end with barad, and the Mashgiach says one should draw emunah and chizuk by learning the parsha with Rashi and Ramban. Rosh Chodesh Shvat is Rosh Hashanah for trees according to Beis Shammai, and on it Moshe Rabbeinu began Sefer Devarim. This Shabbos, he concludes, is a time to accept malchus Shamayim and receive the rain of emunah. aa,ac
Sources
Torah
- a Shemos 6:6-7 text index In the write-up: 0:33, 6:54
- b apparently Bereishis 40:11-13 index In the write-up: 0:33
- d apparently Vayikra 11:4-7 index In the write-up: 6:54
- h Shemos 20:2 text index In the write-up: 13:25
- j Shemos 4:22 text index In the write-up: 19:12
- k Bereishis 1:3 text index In the write-up: 22:39
- l apparently Shemos 10:23 index In the write-up: 22:39
- m apparently Bereishis 1:15 23:37 index
- o apparently Shemos 9:20 index In the write-up: 30:46
- s Shemos 9:27-28 text index In the write-up: 35:10
- t Shemos 9:33 text index In the write-up: 35:10
- ac Devarim 1:3 text index In the write-up: 51:32
Nevi'im
Kesuvim
Mishnah
Talmud Bavli
Midrash
Zohar and Kabbalah
Rishonim
Acharonim and Chassidus
Tefillah and Piyut
Key points
- 1:32 Every makkah was at once a blow to Mitzrayim and a salvation for the Jews; the Mashgiach connects this to spilling wine from the cup at the Seder and then refilling it.
- 6:37 The four expressions of redemption correspond to the four exiles; the fourth stands in a passuk of its own because the redemption from Edom, the hardest exile, equals all the others.
- 14:11 At yetzias Mitzrayim Hashem showed the Jews a copy of creation: the ten makkos correspond to the ten utterances of creation, in reverse order.
- 30:00 Barad, the seventh makkah, corresponds to Shabbos, malchus and yiras Shamayim; it rained down yiras Shamayim so that even Egyptians became 'yarei dvar Hashem'.
- 36:00 The hail that Moshe Rabbeinu halted in mid-air will fall before Moshiach in the war of Gog uMagog, which the sefarim explain is a war against emunah.
- 45:39 Shalosh seudos, eaten in the dark, expresses emunah without seeing and protects from the war of Gog uMagog.
Questions and answers
-
Question: 9:39 Why are the first three expressions of redemption in one passuk and the fourth in a passuk of its own?
Answer: 9:49 The fourth corresponds to the redemption from Edom, the hardest exile, which equals all the others, just as the chazir stands in its own passuk.
-
Question: 13:25 Why does the first commandment present Hashem as the One who took us out of Mitzrayim and not as the Creator of heaven and earth?
Answer: 14:05 We did not see creation, but we saw yetzias Mitzrayim, where Hashem made a copy of creation through the ten makkos.
-
Question: 32:22 Where did the Egyptians get horses to pursue the Jews at the Yam Suf, if the animals were destroyed by the makkos?
Answer: 32:35 The Midrash says they came from the 'yarei dvar Hashem', who had brought their animals inside during the barad.
-
Question: 33:20 If the Torah itself called them 'yarei dvar Hashem', what happened to their fear of Heaven when they chased the Jews to the Yam Suf?
Answer: 42:10 Their fear came from the barad, which rained yiras Shamayim; it was not intrinsic, and when the barad stopped they lost it.
-
Question: 31:44 Why does the Torah speak of the 'yarei dvar Hashem' only by barad, not by dever, where Rashi says the same happened?
Answer: 39:05 Barad corresponds to Shabbos and yiras Shamayim, and it rained down yiras Shamayim, so only there did they gain the title of fearing Hashem.
Insights
- 2:35 The spilled wine at the Seder is the makkah of Mitzrayim and the refilled cup over which the Haggadah is said is the Jews' healing, so the very same act of the makkos is reenacted in two directions.
- 8:32 The fourth expression of redemption is set in a separate passuk for the same reason the chazir is: Edom, the fourth exile, outweighs all the others, and so does its redemption.
- 19:03 The ten makkos run backwards against the ten utterances: the last makkah, bechoros, undoes 'Bereishis', and the ninth, choshech, undoes 'yehi or'.
- 39:05 Barad is the Shabbos among the makkos, and since Shabbos is yiras Shamayim, the hail literally rained yiras Shamayim; the Egyptians' fear came from the hail and vanished when it stopped, which is why they later pursued the Jews.
- 42:36 Had Moshe Rabbeinu not been obliged to stop the barad at Pharaoh's plea, the yiras Shamayim it brought down would have restored the world to its state before Adam's sin and brought Moshiach.
- 37:04 The hail still suspended from Mitzrayim is what will fall in the war of Gog uMagog, a war against emunah, and shalosh seudos in the dark, emunah without seeing, protects from it.
What the Mashgiach says to take from it
- 46:29 The Mashgiach says one should hold on to emunah even when one does not see, as expressed by covering the eyes at Shema and by shalosh seudos in the dark.
- 51:40 The Mashgiach says one should draw emunah and chizuk from learning the parsha with Rashi, Ramban and the commentaries.
- 52:51 The Mashgiach calls Rosh Chodesh Shvat a time to make a new start in learning, since Moshe Rabbeinu began teaching Sefer Devarim then.
- 54:29 The Mashgiach says this Shabbos is a time to accept malchus Shamayim, to be a 'yarei dvar Hashem', and to receive the rain of emunah by learning the sedra and hearing the leining.
Mentioned in this shiur
People Beis Hillel, Beis Shammai, Dovid HaMelech, Esav, Moshe Rabbeinu, Pharaoh, Rabbeinu Bachya, Rashi, the Ramban, Yehoshua bin Nun
Terms ארבע מלכיות, גוג ומגוג, גלות אדום, חבלי משיח, ט"ו בשבט, יראת שמים, מכת בכורות, ספירה, עשר מכות, עשרה מאמרות, ראשית, רבונו של עולם, שלש סעודות