הדרכה לקיץ לבחורים הנוסעים להרים
שיחת פרידה - ברכות פרידה' לקדש שם שמים' להיות מעורב ונוח לבריות' לבנות ביהמ"ק ע"י אהבת חנם.
Catalog entry: שונות no. 5 Pocket Guide p. 34 תשנ"ח (1997–98) Yiddish 28 min
Listen
About this shiur
Parting from the bachurim before they leave for camp, the Mashgiach blesses them and asks them to sanctify Hashem's name through good conduct with others, warm tefillah and small daily acts that help complete the Beis Hamikdash.
The Mashgiach opens with the custom of Chazal to bless one another when parting from the yeshiva, citing the brachos in Gemara Berachos, including the wish that no talmid of the group turn out badly. From there he turns to the bachurim's time in camp among others: a ben Torah is watched, and bad middos or making things hard for roommates is a chillul Hashem, while good conduct makes him an example. He warns against showing off and pride, with a play on the name Devorah (a bee). He asks them to strengthen Torah and tefillah daily, to come on time and daven warmly, since kiddush Hashem is the greatest thing and chillul Hashem the worst. He brings the Sanzer Rav's teaching that the Beis Hamikdash is nearly complete, so small acts of self-restraint finish it, and a story of Reb Yechezkel'e of Kuzmir about ahavas chinam on Tisha B'Av. He closes with daily chizuk, like vitamin C, and blessings.
Topics: Mesiras Nefesh · Summer and Bein HaZmanim · Ahavas Yisroel and Achdus · Middos Tovos
Order of the shiur
-
0:00 Chazal's blessings when parting listed in the guide
The Mashgiach takes leave of the bachurim, praising them, and explains that Chazal used to bless one another when leaving the yeshiva. He brings the brachos from Gemara Berachos, including the wish that no talmid of the group turn out like Achitofel, Doeg or Gechazi.
-
4:34 Kiddush Hashem among others in camp listed in the guide
The Mashgiach warns that a ben Torah who goes out among others is watched: anger, a mess in a shared room or mockery is a chillul Hashem, while good middos make him an example. He warns against showing off group pride and against haughtiness, with a play on Devorah, whose name means bee.
-
10:01 Daily chizuk in Torah and tefillah listed in the guide
The Mashgiach says Torah and tefillah need chizuk every day, that loving rebuke is one of the ways Torah is acquired, and asks the bachurim to come on time and daven warmly. Kiddush Hashem is the greatest thing, and chillul Hashem is not atoned even by Yom Kippur.
-
13:52 Small deeds finish the Beis Hamikdash listed in the guide
The Mashgiach brings the Sanzer Rav's teaching that the heavenly Beis Hamikdash is complete except for the paroches, and his answer why he did not make it himself. Today only the smallest details remain, so small acts of restraint, not shaming others and good learning and davening, build it.
-
19:12 Ahavas chinam and the closing brachah listed in the guide
The Mashgiach tells how Reb Yechezkel'e of Kuzmir sent a weeping chassid on Tisha B'Av to do a favor for a Jew, since the churban came through sinas chinam. He asks the bachurim to help and encourage others, compares chizuk to vitamin C that must be taken daily, and blesses them.
-
23:46 The old chassidim's parting song (Singing)
The shiur, written up
Chazal's blessings when parting
Taking leave of the bachurim, whom he calls masmidim and ovdei Hashem, the Mashgiach explains that Chazal blessed one another when leaving the yeshiva, as the Gemara in Berachos 17a records: 'may you see your world in your lifetime', which he explains as tasting a measure of Olam Haba's sweetness in avodas Hashem now. a
Kiddush Hashem among others in camp
From this the Mashgiach warns that a ben Torah who goes out among others is watched. If he learns and davens but shows anger or mocks others, it is a chillul Hashem. Like the rose among thorns in the Midrash on Shir HaShirim 2:2, he must shine; then he becomes an example for all. c
A shared room left in disorder makes life hard for others. Group pride, whether nation, team, chassidus or beis medrash, is one kelipah with many names and should not be displayed. Pride itself is like a bee, which buzzes 'bin, bin', 'I am'.
Daily chizuk in Torah and tefillah
Small deeds finish the Beis Hamikdash
The Mashgiach brings the Sanzer Rav's teaching that the Beis Hamikdash built above was complete except the paroches. Asked why he did not make it himself, the Sanzer Rav answered that he had, but a rasha ruined it: in galus the tzaddikim build and the wicked destroy.
Ahavas chinam and the closing brachah
The Mashgiach tells how on Tisha B'Av Reb Yechezkel'e of Kuzmir sent a weeping chassid to do a favor for a Jew. The Beis Hamikdash was destroyed through sinas chinam, he explained, so the main kinah today is ahavas chinam.
A bachur should give maaser of his time to help others. Chizuk is like vitamin C, needed daily, and the Mashgiach blesses them to grow in Torah, avodah and middos.
Sources
Torah
Nevi'im
Kesuvim
Mishnah
Talmud Bavli
Acharonim and Chassidus
Key points
- 1:02 Chazal's custom was to bless one another when parting, and the Mashgiach applies their brachos to the bachurim leaving the yeshiva.
- 4:39 A ben Torah among others is watched, so bad middos or inconsiderate behavior is a chillul Hashem, while good conduct makes him an example for all.
- 10:19 Torah and tefillah need fresh chizuk every day, and a ben Torah should love rebuke and words of mussar.
- 12:06 Kiddush Hashem is the greatest thing there is, and its opposite, chillul Hashem, is not atoned even by Yom Kippur and suffering.
- 14:38 The Beis Hamikdash is nearly complete, and small acts of self-restraint, good learning and davening by each person help finish it.
- 20:11 Since the Beis Hamikdash was destroyed through sinas chinam, the main mourning today is ahavas chinam, doing a favor for another Jew.
Questions and answers
-
Question: 9:29 Why is a haughty person compared to Devorah, a bee?
Answer: 9:32 Because a bee goes around buzzing 'bin, bin', 'I am, I am', like one who thinks himself something.
-
Question: 15:00 Why did the Sanzer Rav not make the missing paroches himself?
Answer: 15:07 He had made it, but a rasha came and ruined it; in galus the tzaddikim build and the wicked destroy.
-
Question: 19:46 How could helping a Jew take precedence over weeping at the kinos on Tisha B'Av?
Answer: 20:11 The Beis Hamikdash was destroyed through sinas chinam, so the main kinah today is ahavas chinam.
Stories
-
13:52 The Sanzer Rav and the missing paroches
The Sanzer Rav said that the Beis Hamikdash built above through the Torah, tefillah and good deeds of the generations was already complete, and only the paroches was missing. One of the rabbanim at his table asked why the Rebbe, a great tzaddik, did not weave the paroches himself. He answered that he had made it, but some rasha came and ruined it.
In the story: the Divrei Chaim (Rabbi Chaim of Sanz)
-
19:25 Reb Yechezkel'e of Kuzmir on Tisha B'Av
On Tisha B'Av a chassid was saying kinos with a broken heart and pouring tears. Reb Yechezkel'e of Kuzmir came over and asked him to go on an errand to do a favor for a Jew. The chassid was reluctant, since one is supposed to mourn the Beis Hamikdash. The Rebbe told him that the Beis Hamikdash was destroyed through sinas chinam, so the main kinah today is ahavas chinam, doing a favor for a Jew.
In the story: Rabbi Yechezkel of Kuzmir
Insights
- 4:14 The Mashgiach reads Chazal's parting wish that no talmid 'spoil his dish in public' as a call to every ben Torah to guard against chillul Hashem when he goes out among strangers.
- 9:26 He explains Devorah's name as a bee, which goes around buzzing 'bin, bin' ('I am, I am'), a picture of one who thinks himself great.
- 8:28 Group pride, whether nation, team, chassidus or beis medrash, is one kelipah with many names, and a bachur should not display it among others.
- 16:04 Since the Beis Hamikdash is almost complete, what is missing today is like a thumbtack, and holding back a cutting joke or a look in the street supplies it.
- 21:58 Chizuk is like vitamin C, which the body does not store, so yesterday's chizuk is gone and must be taken again today.
- 21:17 A bachur who has no money to give maaser can give maaser of his time to help another.
What the Mashgiach says to take from it
- 7:22 The Mashgiach asks the bachurim in camp to behave considerately with roommates and others so that Hashem's name is sanctified through them.
- 8:51 He asks them not to show off or act superior, but to be at ease among others.
- 11:38 He asks them to come to davening on time and daven warmly, as a kiddush Hashem.
- 18:13 He asks them to avoid lashon hara, shaming others and hurtful jokes, and to help and encourage a bachur who needs it, even at the cost of some learning time.
Mentioned in this shiur
People Achitofel, Devorah, Dovid HaMelech, Elisha HaNavi, Gechazi, Rabbi Yechezkel of Kuzmir, the Divrei Chaim (Rabbi Chaim of Sanz)
Terms אהבת ישראל, חילול השם, פרוכת, קידוש השם, רבונו של עולם, שנאת חנם