בונה ירשלים ה'
Catalog entry: תפילה no. 21 Pocket Guide p. 49 Yiddish 46 min
Listen
About this shiur
On the words 'Boneh Yerushalayim Hashem, nidchei Yisrael yechanes', the Mashgiach teaches that every Jew is Hashem's messenger, and that the summer travels of Tammuz and Av, if made with awareness of the shlichus, gather sparks of holiness and build Yerushalayim.
The Mashgiach opens with the Sanzer Rav's teaching that every Jewish avodah builds the Beis Hamikdash, so that today only small things are missing, and with Dovid Hamelech's answer for why the building takes so long: Hashem is gathering the dispersed of Israel. Turning to Parshas Shelach, he brings the Chasam Sofer on the sending of the meraglim and develops the idea of shlichus: a sofer is holy only as Hashem's messenger, and every person is sent into the world on a mission, as the Sfas Emes says. A parable of a man who went to a land of diamonds and came back with spoiled tallow shows how people forget their mission. The summer travels, beginning with the forty days of the meraglim, are meant to repair their journey; the Ba'al Shem Tov teaches that Hashem sends each person where sparks await him. Galus itself serves this purpose. Tammuz and Av, the months of the eyes, call for guarding the eyes. He closes with a blessing for a healthy summer.
Topics: A Person's Mission in the World · The Meraglim · Chodashim Tammuz and Av · Kedushah and Kelipah · Shmiras Einayim
Order of the shiur
-
0:00 The Beis Hamikdash built from small deeds listed in the guide
The Mashgiach opens with Boneh Yerushalayim and tells how the Sanzer Rav said every avodah builds the Beis Hamikdash and only the paroches was missing. If so, today only small things remain, and he asks why the building takes so long, answering from 'nidchei Yisrael yechanes'.
-
6:42 The meraglim and the idea of shlichus
On Parshas Shelach the Mashgiach brings the Chasam Sofer that both Hashem's command and the people's request stood behind the sending of the meraglim. He explains that the sender's power rests in the messenger: a sofer writes holiness only as Hashem's shliach, Yehoshua's spies succeeded because they went as shluchim, and the Sfas Emes says every person is Hashem's messenger.
-
13:35 The parable of the land of diamonds Story
The Mashgiach tells a parable brought by a talmid of the Chasam Sofer: a poor man travels to a dark land whose streets are full of diamonds, but there candles are precious, so he forgets his purpose, fills his bags with tallow, and comes home with spoiled goods and only a few small diamonds.
-
18:10 The soul's forgotten mission
The Mashgiach explains the parable: the soul is sent down to collect the diamonds of Torah and mitzvos but fills its bags with worldly things. He describes people running after money, and explains that the angel who fought Yaakov would not reveal his name because angels are named for their mission, and the yetzer hara wants people to forget theirs.
-
22:05 Summer travel and the forty days of the meraglim
The Mashgiach notes that the meraglim set out on erev Rosh Chodesh Tammuz, and that the same season is when people go traveling. The purpose is to repair the meraglim's journey and turn Tisha B'Av into a festival, and the parsha of tzitzis that follows reminds a person, like a string tied on a finger, of his mission.
-
25:32 Sent to sparks that wait for us
The Mashgiach brings the Ba'al Shem Tov on 'Me'Hashem mitz'adei gever konanu': a Jew who travels to Chicago on business is really sent to a Jew of his soul-root or to fruit holding his sparks. A tree in the country has waited thousands of years for a Jew to learn under it; vacations, rest and eating are meant to give strength to serve Hashem.
-
30:00 Galus to gather the sparks listed in the guide
The Mashgiach brings the Yesod HaAvodah that one should always say 'it was not you who sent me here but G-d', and explains that every small act builds the Beis Hamikdash. Since Adam's sin scattered sparks across the world, Jews are sent to every land; he brings the Gemara and the Chasam Sofer on why galus is needed, and the Chasam Sofer on Rus.
-
34:13 Tammuz and Av, the months of the eyes listed in the guide
Returning to Boneh Yerushalayim, the Mashgiach explains that Jews must be in galus to gather the sparks, and that Tammuz and Av are especially suited to building the Beis Hamikdash and will become festivals. Hidden good lies in these months like pearls on the sea floor; following the Arizal they are the two eyes, so they bring the greatest tests of the eyes.
-
38:00 Guarding the eyes and repairing the nesi'im listed in the guide
The Mashgiach says guarding the eyes in the street is a precious avodah to rejoice in, repairing the eyes of these months toward seeing Hashem's return to Tziyon. He shows that the nesi'im of Reuven and Shimon, linked to Tammuz and Av, failed in Korach's dispute and with Zimri, and concludes that Jews travel to gather the sparks that complete Yerushalayim.
-
42:07 Blessing for a healthy summer
The Mashgiach blesses the listeners with a healthy, successful summer in which they fulfil their shlichus, and explains that a Jew must eat and sleep enough to be healthy so he can learn and daven. He begins a story of a chassid of the Tzemach Tzedek who davened at length.
The shiur, written up
The Beis Hamikdash built from small deeds
The Mashgiach tells that the Sanzer Rav said at his tish that every avodah of Jews builds the Beis Hamikdash, which will descend complete once it is finished, and that only the paroches was still missing. If so, the Mashgiach reasons, today surely only small finishing touches remain. Earlier generations built the great parts; our small generation completes it with small things, as Chazal say that a generation in whose days it is not rebuilt is as if it destroyed it. b
The meraglim and the idea of shlichus
Turning to Parshas Shelach, the Mashgiach notes that in Bamidbar Hashem commands 'shelach lecha', while in Devarim the people ask to send spies. The Chasam Sofer answers that both happened: when Hashem said to send, some Jews had the flawed thought that they themselves wanted to send. Yet the power of the sender rests in the messenger. c,d,e
A sofer, he explains, makes a sefer Torah holy only as Hashem's shliach, which is why he may not sit on a bench with the Torah he wrote. Yehoshua's spies went purely as messengers and were filled with holiness and success, and the Sfas Emes says every person who comes into the world is Hashem's shliach. g,h
The parable of the land of diamonds
The Mashgiach tells a parable a talmid of the Chasam Sofer recorded. A poor man sailed to a dark land whose streets are full of diamonds, but where candles are precious. He grew used to the place, forgot why he came, and filled his suitcases with tallow. Back in the warm lands his goods had rotted and were refused entry, and he found only a few small diamonds in his pocket. i
The soul's forgotten mission
The soul, the Mashgiach explains, is sent down to gather the diamonds of Torah and mitzvos, forgets its mission, and fills its bags with worldly things that spoil. The yetzer hara makes people forget. This is why the angel who fought Yaakov would not reveal his name: as Rashi explains, an angel's name follows his mission, and he wants people not to know theirs. j,k
Summer travel and the forty days of the meraglim
The meraglim set out on erev Rosh Chodesh Tammuz, and this is when people travel. The Mashgiach explains that these journeys come to repair the meraglim's failed one and make Tisha B'Av a festival. The parsha of tzitzis follows, like a string tied on a finger, to remind a person of his shlichus. l,m
Sent to sparks that wait for us
The Mashgiach brings the Ba'al Shem Tov on 'Me'Hashem mitz'adei gever konanu': a Jew who thinks he goes to Chicago on business is sent by Hashem to a Jew of his soul-root who needs a good word, or to an apple with sparks of his soul awaiting his bracha. A tree in the country may have waited thousands of years for a Jew to learn Gemara beneath it. n
So before traveling one must know why one goes. Rest, swimming and fresh air should make a person stronger to learn and daven better all winter, as long as he does not forget whose messenger he is.
Galus to gather the sparks
The Yesod HaAvodah says one should always say 'it was not you who sent me here, but G-d'. Every bracha, every blatt Gemara and every pure thought builds the Beis Hamikdash. Adam's sin scattered sparks across the world, and Hashem sends each Jew to the land where only his soul can repair them. p,q
Tammuz and Av, the months of the eyes
Jews travel most in Tammuz and Av, the months of the churban, because then the Beis Hamikdash can best be built; these months will become festivals, as the navi Zechariah says. The Kedushas Levi teaches that their hidden good is like pearls on the sea floor that one must dive for. Following the Arizal, Tammuz and Av are the two eyes, 'eini eini yordah mayim', so they bring the hardest tests of the eyes, which repair the meraglim's damaged seeing. t,u,v,w
Guarding the eyes and repairing the nesi'im
Blessing for a healthy summer
The Mashgiach blesses the listeners with a healthy, successful summer in which they fulfil their shlichus, noting that a healthy Jew can learn and daven. He explains that one should neither starve oneself nor oversleep, but eat enough to be healthy. He begins a story of a chassid of the Tzemach Tzedek who davened at length and whose misnaged father-in-law blamed his childlessness on skipping breakfast.
Sources
Torah
- c Bamidbar 13:2 text index In the write-up: 7:51
- d Devarim 1:22 text index In the write-up: 7:51
- f Devarim 31:19 10:08 text index
- j Bereishis 32:30 text index In the write-up: 18:10
- m Bamidbar 15:39 text index In the write-up: 22:18, 38:00
- q Bereishis 45:8 text index In the write-up: 30:00
- w Bamidbar 13:33 text index In the write-up: 35:09
Nevi'im
Kesuvim
Talmud Bavli
Talmud Yerushalmi
Rishonim
Acharonim and Chassidus
- e Chasam Sofer (place not identified) index In the write-up: 7:51
- g Sfas Emes (place not identified) index In the write-up: 10:03
- i Chasam Sofer (place not identified) index In the write-up: 13:39
- p Yesod HaAvodah (place not identified) index In the write-up: 30:00
- s Chasam Sofer (place not identified) index In the write-up: 31:56
- u Kedushas Levi (place not identified) index In the write-up: 35:09
Key points
- 2:13 Every mitzvah and avodah of Jews builds the Beis Hamikdash; earlier generations built its great parts, and our small generation completes it with small things.
- 6:08 The building of Yerushalayim waits because Hashem first gathers the dispersed of Israel, as Dovid Hamelech says 'nidchei Yisrael yechanes'.
- 10:03 Every Jew doing a mitzvah, and every person who comes into the world, is a messenger of the Ribono shel Olam, and the holiness of his deed comes from the Sender.
- 23:33 The summer travels that begin with the forty days of the meraglim are meant to repair the meraglim's failed journey, but only if one remembers that he travels as Hashem's messenger.
- 26:06 Hashem sends each Jew to particular places, and Israel into galus, so that each soul can rectify the sparks of holiness that belong to it.
- 36:50 Tammuz and Av correspond to the two eyes, so guarding the eyes in these months repairs the damage of the meraglim's seeing and prepares the rebuilding of Tziyon.
Questions and answers
-
Question: 6:20 Why does Hashem's building of Yerushalayim take so long?
Answer: 6:30 Because first 'nidchei Yisrael yechanes': Hashem gathers the dispersed Jews so that none will be lost.
-
Question: 7:59 In Bamidbar Hashem commands to send the meraglim, while in Devarim the people request it; which is true?
Answer: 8:26 The Chasam Sofer says both happened: when Hashem said to send, some Jews had the flawed thought that they, not Hashem, wanted to send.
-
Question: 10:59 If the holiness of a sefer Torah comes from the sofer, why may he not sit on a bench with it?
Answer: 11:15 Because the holiness does not come from him; he wrote it as a messenger of Hashem, and his mission is now complete.
-
Question: 20:35 Why did the angel refuse to tell Yaakov his name?
Answer: 21:07 An angel is named for his mission; the angel of Esav wants people not to know their mission, so he would not reveal it.
-
Question: 32:45 Why must Jews go into galus to rectify the sparks, when Hashem could send the sparks to them?
Answer: 33:03 The Chasam Sofer concludes that Jews must go among the nations themselves, and shows it from Rus: because of the famine Elimelech's family had to go to Moav to bring her out.
-
Question: 23:33 Why do people travel precisely in the time of the forty days of the meraglim?
Answer: 23:47 To repair through their journeys what the meraglim damaged with theirs, so that Tisha B'Av becomes a joyous festival.
Stories
-
2:03 The Sanzer Rav and the missing paroches
The Sanzer Rav said at his tish that every avodah of Jews builds the Beis Hamikdash, and when it is complete it will come down ready-made. Only one thing was still missing, the paroches. One of those at the tish said he was sure the Rebbe could complete it, and the Sanzer Rav answered that he had already done so.
In the story: the Divrei Chaim (Rabbi Chaim of Sanz)
-
15:27 The man who went to the land of diamonds
A poor man traveled by ship to a dark land where the sun does not shine and the streets are full of diamonds. Because it is dark there, candles are precious, and people work hard to earn them. He grew used to the place, forgot why he had come, and filled all his suitcases with tallow. Sailing back to the warm lands, his goods had rotted and were not let in, and when his wife asked for the diamonds he found only a few small ones in his pocket.
-
44:06 The Tzemach Tzedek's chassid who davened at length
A chassid of the Tzemach Tzedek used to daven at great length. He had been married for years without children, and his father-in-law, a misnaged, told him it was because he did not eat breakfast on time and davened all day, so he had no strength. The chassid went to tell this to the Tzemach Tzedek.
In the story: the Tzemach Tzedek
Insights
- 3:29 If in the Sanzer Rav's time only the paroches was missing from the heavenly Beis Hamikdash, then today only small finishing touches remain, and a small generation completes the building with small deeds.
- 10:59 A sofer may not sit on a bench with the sefer Torah he himself wrote, which shows that the holiness came from Hashem through him as a messenger, not from him.
- 21:07 The angel who fought Yaakov withheld his name because an angel's name is his mission, and the yetzer hara's whole aim is that people should not know what they were sent for.
- 23:33 People travel precisely during the forty days of the meraglim because their travels are meant to repair the meraglim's flawed journey and turn Tisha B'Av into a festival.
- 27:39 A tree in the country may have waited more than five thousand years for a Jew to sit under it and learn Gemara, and fruits and streams wait for a particular soul to make a bracha on them.
- 37:03 Since Tammuz and Av are the two eyes, damaged by the meraglim's seeing, they bring the hardest tests of the eyes, and guarding the eyes then repairs that damage.
- 40:20 The Torah singles out the failings of only two nesi'im, Elitzur ben Shedeur in Korach's dispute and Shelumiel ben Tzurishaddai in the episode of Zimri, because their tribes correspond to Tammuz and Av.
What the Mashgiach says to take from it
- 28:44 The Mashgiach says that before traveling or going to the country one must keep in mind why one goes: one goes on Hashem's shlichus.
- 28:57 He says the rest, swimming, exercise and fresh air of the summer should be used to become stronger and healthier, so as to learn, daven and serve Hashem better all winter.
- 30:00 Following the Yesod HaAvodah, he says one should always bear in mind that it is not people who sent him but Hashem.
- 37:30 He says one must guard the eyes especially in Tammuz and Av, and rejoice and thank Hashem when one walks in the street and guards them.
- 43:34 He says one should not afflict oneself by eating or sleeping too little, but eat enough to be healthy, without overeating or oversleeping, so as to have strength to learn.
Mentioned in this shiur
People Adam HaRishon, Dovid HaMelech, Elitzur ben Shedeur, Kalev ben Yefuneh, Moshe Rabbeinu, Pinchas, Rus, Shelumiel ben Tzurishaddai, the Arizal, the Baal Shem Tov, the Chasam Sofer, the Divrei Chaim (Rabbi Chaim of Sanz), the Sfas Emes, the Tzemach Tzedek, the Yesod HaAvodah (Rabbi Avraham of Slonim), Yaakov Avinu, Yehoshua bin Nun, Zimri ben Salu
Terms גרים, לבלתי ידח ממנו נדח, מרגלים, ניצוצות, פרוכת, ציצית, רבונו של עולם, שליחות, שמירת עינים