ג - ט"ו תמוז יארצייט האוה"ח הק' - תורה על הפרשה.
קאטאלאג: זמנים מסיבת לחיים בקעמפ תורה ודעת דרשה אחר שריפה במחנה תורה ודעת (קעמפ) נומ׳ 1 פאקעט גייד ז׳ 32 אידיש 4 מינ׳
הערן
עפענען אין דער אפליקאציע צום הערן
וועגן דעם שיעור
דער משגיח פרעגט ווי אזוי בלעמ'ס טמא'נע מויל האט געקענט רעדן די הייליגע ברכות און נבואות פון ימות המשיח, און הייבט אן עס מסביר צו זיין דורך דער גמרא און דעם בעל שם טוב'ס פשט אין בלעמ'ס בלינדן אויג.
דער משגיח עפנט מיט דעם פסוק "וישם ה' דבר בפי בלעם". בלעם האט געהאט א טמא'נע מויל, און פונדעסטוועגן האט ער גערעדט די הייליגע פרשיות פון בלעם: די גרויסע ברכות און די נבואות פון ימות המשיח. ווי קומט אזא מויל צו רעדן אזעלכע זאכן? דער משגיח ערקלערט אז דער אייבערשטער האט אריינגעטון א זאך אין זיין מויל וואס זאל זיין א חציצה, אז די דברים זאלן נישט ארויסקומען פון בלעמ'ס אייגענעם מויל. ער ברענגט די גמרא אז דער אייבערשטער האט אריינגעטון א חכה אין זיין מויל, און די ווערטער זענען ארויסגעקומען פון דער פרעמדער זאך, נישט פון זיין מויל. דערנאך ברענגט ער די ווערטער "שתם העין": רש"י זאגט אז זיין אויג איז געווען אויסגעשטאכן, און דער תרגום זאגט אז ער האט שארף געזען, צוויי עקן. דער בעל שם טוב איז מיישב: דער אייבערשטער האט געמאכט איין אויג בלינד, אז מיט דעם אויג זאל ער נישט קענען שעדיגן.
ענינים: בלק, בלעם און פנחס
סדר השיעור
-
0:00 הייליגע ווערטער פון בלעמ'ס טמא'נע מויל שטייט אינעם קאטאלאג
דער משגיח פרעגט ווי אזוי בלעמ'ס טמא'נע מויל האט געקענט רעדן הייליגע ברכות און נבואות, ענטפערט פון דער גמרא אז דער אייבערשטער האט אים אריינגעטון א חכה אין מויל אלס א חציצה, און ברענגט דעם בעל שם טוב אויף רש"י'ס און דעם תרגום'ס היפוכדיגע פשטים אין בלעמ'ס אויג.
דער שיעור, אויסגעשריבן
מראי מקומות
תורה
תרגום
תלמוד בבלי
ראשונים
עיקרי הדברים
- 0:08 דער משגיח פרעגט ווי אזוי בלעם מיט זיין טמא'נע מויל האט געקענט רעדן די הייליגע ברכות און די נבואות פון ימות המשיח.
- 0:33 דער אייבערשטער האט אריינגעלייגט א זאך אין בלעמ'ס מויל אלס א חציצה, אז די הייליגע ווערטער זאלן ארויסקומען פון דער פרעמדער זאך און נישט פון זיין אייגענעם מויל.
- 0:50 דער בעל שם טוב ערקלערט אז בלעם האט געהאט איין בלינד אויג, וואס דער אייבערשטער האט אזוי געמאכט אז ער זאל נישט קענען דערמיט שעדיגן, און דאס פארבינדט רש"י'ס און דעם תרגום'ס היפוכדיגע פשטים אין "שתם העין".
קושיות און תירוצים
געדאנקען
- 0:33 די הייליגע ווערטער וואס בלעם האט גערעדט זענען נישט באמת ארויסגעקומען פון זיין אייגענעם מויל: דער אייבערשטער האט אריינגעשטעלט א פרעמדע זאך אלס א חציצה, און פון דעם זענען די ווערטער ארויסגעקומען.
- 0:56 רש"י און דער תרגום לערנען "שתם העין" פון איין עק ביזן אנדערן, איינער אז דאס אויג איז געווען בלינד און איינער אז ער האט שארף געזען, און דער בעל שם טוב ווייזט ווי ביידע זענען אמת ביי בלעם.
- 1:25 לויטן בעל שם טוב האט דער אייבערשטער אליין געמאכט בלעמ'ס אויג בלינד, אז ער זאל נישט קענען דערמיט שעדיגן.
דערמאנט אין דעם שיעור
פערזאנען בלעם, דער הייליגער בעל שם טוב, רש"י
ערכים חציצה, טומאה, ימות המשיח