שיר המעלות בשוב ה' את שיבת ציון
Catalog entry: תפילה no. 34 Pocket Guide p. 50 Yiddish 41 min
Listen
About this shiur
The Mashgiach explains Shir HaMa'alos, 'B'shuv Hashem es shivas Tziyon', as the joy of a geulah that will make the long galus seem like a dream and reveal that the Jews' greatness, influence and tears in exile were all planting for the redemption, and then turns to 'Shir HaMa'alos l'Shlomo' and why the Beis HaMikdash built by man had to be destroyed.
The Mashgiach reads 'B'shuv Hashem es shivas Tziyon hayinu k'cholmim': the geulah will exceed all dreams, and the bitter galus will pass like a dream one wakes from. In galus Jews feel mocked and powerless, yet their influence, which he explains through Rav Yaakov Kamenetsky's reading of the word hashpa'ah, flows down on the nations and on less observant Jews, as the Rambam shows; this is the 'light to the nations'. Citing Rebbe Nachman, he says the greatness is with the Jews even now, and when Moshiach comes the Jews will laugh at the nations' limited understanding. He describes the longing in 'Shuvah Hashem es shevisenu', the Ba'al HaTanya's teaching that thirst in galus exceeds that of Temple times, and the tears that are seeds of the geulah, with Rebbe Zusha's vort on sowing in tears or in joy. He then turns to 'Shir HaMa'alos l'Shlomo': the Beis HaMikdash built by human hands had to fall, all within Hashem's plan, so that the Kosel Maaravi and its kedushah would remain.
Topics: Galus as Preparation for Geulah · Moshiach and the Days of Moshiach · Awaiting Moshiach · The Beis HaMikdash and Its Churban · Tehillim
Order of the shiur
-
0:00 The geulah will be like a dream listed in the guide
The Mashgiach begins 'B'shuv Hashem es shivas Tziyon hayinu k'cholmim' and explains that the geulah will exceed all dreams, while the bitter galus will pass like a dream one wakes from. The great prophecies of the nevi'im, he says, are nothing compared to what will actually be.
-
3:37 The hidden influence of Jews in galus listed in the guide
The Mashgiach describes how in galus Jews feel they accomplish nothing, surrounded by enemies and scoffers who mock even ehrliche Yidden. He explains, through Rav Yaakov Kamenetsky's reading of the word hashpa'ah, that their influence flows down on the nations and on less observant Jews, and that this is the purpose of galus, to be a light to the nations, as seen in the Rambam.
-
7:33 Then our mouths will fill with laughter listed in the guide
On 'Az yimalei s'chok pinu' the Mashgiach says the Jews will laugh last, and their speech will turn to song. Bringing Rebbe Nachman of Breslov and a mashal of a prince disciplined by servants, he explains that the greatness is with the Jews even in galus, and that when Moshiach comes the nations will grasp it only in a limited way, which is why the Jews will laugh at them.
-
13:03 Longing for the geulah like streams in the Negev listed in the guide
The Mashgiach explains 'Shuvah Hashem es shevisenu' as a tefilah said with thirst and longing for the days of Moshiach, a longing he says has weakened even among bnei Torah, and brings the Midrash that the Jews in Mitzrayim spoke on Shabbos of the coming redemption. He explains 'ka'afikim banegev' and brings the Ba'al HaTanya that the thirst of Jews in galus for Hashem is greater than in the time of the Beis HaMikdash, like a person in a desert compared with one who knows water is at hand.
-
19:09 Sowing in tears, reaping in joy listed in the guide
The Mashgiach explains that the Torah, avodah, tefillos, longing and tears of Jews in galus are seeds of the geulah, and that even in galus Jews rejoiced, like a sheep among seventy wolves. He brings Rebbe Zusha's vort on serving Hashem with tears or with joy, and the Midrash that Israel in galus is called Yizre'el, planting belief in Hashem among the nations, for which they will be rewarded when galus ends.
-
26:01 Shir HaMa'alos l'Shlomo and the first Beis HaMikdash
The Mashgiach turns to 'Shir HaMa'alos l'Shlomo', which Dovid HaMelech composed about the Beis HaMikdash his son would build and which would not last, and retells from Chazal how Shlomo's marriage to Pharaoh's daughter delayed the morning tamid and how Gavriel planted the reed from which Rome grew. He insists Shlomo is not understood and acted l'shem shamayim, and explains 'Im Hashem lo yivneh bayis': only what Hashem builds endures.
-
31:12 A Mikdash built by man had to fall
Bringing Rashi on 'Mikdash Hashem konenu yadecha' and something he heard from a tzaddik, the Mashgiach explains that the Beis HaMikdash was destroyed because a human hand built it; Shlomo only appears to be the cause. Like the sale of Yosef, the sin of the Eitz HaDa'as and the meraglim, it was all in Hashem's plan, which will be understood when Moshiach comes. He adds Rashi's explanation that the third Beis HaMikdash will come down from heaven.
-
35:59 Built to leave the Kosel Maaravi
The Mashgiach brings the Yismach Moshe that the Beis HaMikdash was built to be destroyed so that the Kosel Maaravi would remain, where the Shechinah never departs, and the Arvei Nachal that all the kedushah of the Mikdash lies hidden under the Kosel. He closes with the Rambam that the kedushah of Yerushalayim and the Mikdash is never nullified, since it comes from the Shechinah.
The shiur, written up
The geulah will be like a dream
The Mashgiach begins 'B'shuv Hashem es shivas Tziyon hayinu k'cholmim' (Tehillim 126:1). When Moshiach comes, the beauty and honor will be like the most fantastic dream, and the bitter galus of two thousand years will fly by like a dream one wakes from. The great prophecies of the nevi'im, he says, are nothing compared to what will really be. a
The hidden influence of Jews in galus
In galus, the Mashgiach says, Jews feel they accomplish nothing, surrounded by enemies and scoffers who mock even ehrliche Yidden, as in the plea 'ten kavod... tehillah lirei'echa' of Rosh Hashanah and Dovid HaMelech's 'yasichu bi yoshvei sha'ar' (Tehillim 69:13). b,c
Yet their influence is great. Rav Yaakov Kamenetsky explained that hashpa'ah comes from a slope: it flows down by itself onto the nations and onto less observant Jews. Later it will be revealed that this is why Hashem sent the Jews into galus, to be a 'light to the nations', as the Rambam shows at the end of Hilchos Melachim. d,e
Then our mouths will fill with laughter
'Az yimalei s'chok pinu' (Tehillim 126:2): the nations laugh at the Jews now, but the Jews will laugh last, and in the days of Moshiach people will sing to one another in the street instead of talking. f
The Mashgiach brings Rebbe Nachman of Breslov: the oppressed Jew thinks the greatness lies with the nations, but it is with the Jews, like a prince whom servants must discipline. When Moshiach comes even the nations will see that the greatness was with the Jews, but their grasp will stay limited, and that is why the Jews will laugh at them, as the Mashgiach reads 'higdil Hashem la'asos im eileh' and 'hayinu semeichim'. f,g
Longing like streams in the Negev
The Mashgiach says 'Shuvah Hashem es shevisenu' (Tehillim 126:4) must be said with real longing for the days of Moshiach, a longing he says has weakened even among bnei Torah. The Midrash tells that in Mitzrayim the Jews gathered on Shabbos to speak of the coming redemption; today, with the nevi'im and Midrashim, one should learn these things. h,j
'Ka'afikim banegev' are streams appearing in dry land. The Ba'al HaTanya explains 'tzama lecha nafshi' (Tehillim 63:2): one who knows water awaits him at home thirsts less than one lost in a desert, and so the Jews' thirst for Hashem in galus is stronger than in the time of the Beis HaMikdash. k
Sowing in tears, reaping in joy
The Jews' Torah, avodah, tefillos and longing contribute to the geulah; the Midrashim say hoping for Moshiach brings him closer. Their tears for Yerushalayim are the seeds of 'hazor'im b'dimah b'rinah yiktzoru' (Tehillim 126:5), and the reaping will be the geulah. l,m
Even in galus Jews rejoiced, at Sukkos and Simchas Torah, though a sheep among seventy wolves. Rebbe Zusha taught that one who serves with tears carries home only the seed, while one who serves with joy brings whole sheaves (Tehillim 126:6). The Midrash calls Israel in galus Yizre'el: they planted belief in the Creator among the nations, and will be rewarded. g,n,o
Shir HaMa'alos l'Shlomo
Dovid HaMelech composed 'Shir HaMa'alos l'Shlomo' (Tehillim 127) about the Beis HaMikdash his son would build, which would not last. The Mashgiach retells from Chazal that on the night it was completed Shlomo married Pharaoh's daughter, overslept with the keys under his head, and the morning tamid was delayed; Gavriel then planted a reed in the sea from which Rome grew. p
A Mikdash built by man had to fall
The true Beis HaMikdash Hashem will build Himself, as Rashi explains 'Mikdash Hashem konenu yadecha'. The Mashgiach heard from a tzaddik that the first was destroyed because a human hand built it. It only seems Shlomo caused it; like the sale of Yosef, the Eitz HaDa'as and the meraglim, all was Hashem's plan, which will be understood when Moshiach comes. r
Built to leave the Kosel Maaravi
The Yismach Moshe, on the haftarah of Pekudei, explains that it was built to be destroyed so the Kosel Maaravi would remain; without it the Jews could not exist in galus. The Arvei Nachal writes that all the Mikdash's kedushah lies hidden under the Kosel. The Mashgiach closes with the Rambam: the kedushah of Yerushalayim and the Mikdash is never nullified, for it comes from the Shechinah. t,v,x
Sources
Nevi'im
Kesuvim
- a Tehillim 126:1 text index In the write-up: 0:41
- c apparently Tehillim 69:13 index In the write-up: 3:49
- f Tehillim 126:2 text index In the write-up: 7:33, 9:14
- g Tehillim 126:3 text index In the write-up: 9:14, 21:52
- h Tehillim 126:4 text index In the write-up: 13:13
- k Tehillim 63:2 text index In the write-up: 15:57
- m Tehillim 126:5 text index In the write-up: 19:25
- n Tehillim 126:6 text index In the write-up: 21:52
- p Tehillim 127:1 text index In the write-up: 26:11, 28:38
Midrash
Rishonim
Acharonim and Chassidus
Tefillah and Piyut
Key points
- 1:14 The geulah will surpass every dream, and the long galus will then seem like a passing dream.
- 4:59 Even when Jews feel powerless and mocked in galus, their influence flows down on the nations and on less observant Jews, and this is why Hashem sent them into galus, to be a light to the nations.
- 9:34 The true greatness is with the Jews even in galus; when Moshiach comes this will be revealed, and the nations' limited grasp of it will be cause for laughter.
- 16:52 The longing of Jews in galus is greater than in Temple times, and that longing, with their Torah, tefillos and tears, is itself the seed that brings the geulah.
- 30:57 The Beis HaMikdash built by human hands could not last; its destruction was part of Hashem's plan, and the true Beis HaMikdash Hashem Himself will build.
- 36:19 According to the Yismach Moshe, the Beis HaMikdash was built so that, after its destruction, the Kosel Maaravi would remain, where the Shechinah stays and on which the Jews' existence in galus depends.
Questions and answers
-
Question: 21:59 Why does a Jew rejoice in galus, surrounded by enemies like a sheep among seventy wolves?
Answer: 22:16 Because of the greatness Hashem does with the Jews even in galus, 'higdil Hashem la'asos imanu, hayinu semeichim'.
-
Question: 30:57 Why was the Beis HaMikdash built by Shlomo destined to be destroyed?
Answer: 31:09 Because a human hand built it; only what Hashem Himself builds endures, and the true Beis HaMikdash He will build.
-
Question: 34:48 How could the Beis HaMikdash be rebuilt on Yom Tov, as Rabban Yochanan ben Zakkai's takanah assumes it might?
Answer: 35:29 Rashi answers that the third Beis HaMikdash will come down from heaven.
-
Question: 36:19 Why did Hashem make the Beis HaMikdash be built only to be destroyed?
Answer: 36:32 So that the Kosel Maaravi would remain, where the Shechinah dwells and on which the Jews' existence in galus depends.
Stories
-
26:45 Shlomo HaMelech and the night of the Beis HaMikdash's completion
The Mashgiach retells from Chazal that on the night after Shlomo HaMelech finished the Beis HaMikdash, before the first offering was to be brought, he married Pharaoh's daughter, who brought him many kinds of music. He overslept with the keys of the Beis HaMikdash under his head, so the morning tamid was not offered on time, and the decree of the destruction was sealed. Then Gavriel stuck a reed into the sea, earth gathered around it, and a whole land grew, which was Rome that destroyed the Beis HaMikdash.
In the story: Shlomo HaMelech, Basya bas Pharaoh, Yirmiyahu HaNavi, the angel Gavriel
Insights
- 5:44 Following Rav Yaakov Kamenetsky, the Mashgiach reads hashpa'ah as related to a slope: influence is something that flows down on its own, so the Jews influence their surroundings even when they think they make no impression.
- 11:28 The laughter of 'Az yimalei s'chok pinu' will be at the nations themselves: they will finally see that the greatness was with the Jews in galus, yet their grasp will remain limited, while the Jews will understand far more.
- 16:52 Galus makes the thirst for Hashem greater than in Temple times, just as a person lost in a desert thirsts more than one who knows water awaits him at home.
- 22:39 Following Rebbe Zusha, both those who serve Hashem with tears and those who serve Him with joy will reap salvation, but the one who sows in tears carries home only the seed, while the one who serves with joy brings whole sheaves.
- 23:53 The faith of the nations in the Creator, crooked as it is, is the planting of the Jews in galus, which is why Israel in galus is called Yizre'el.
- 32:08 Like the sale of Yosef, the sin of the Eitz HaDa'as and the meraglim, the destruction only appears to have been caused by Shlomo; in truth it was all part of Hashem's plan, as will be seen when Moshiach comes.
- 36:21 The first Beis HaMikdash was built in order to be destroyed, so that the Kosel Maaravi would remain as the place of the Shechinah in galus.
What the Mashgiach says to take from it
- 9:40 The Mashgiach says one must have a deep understanding in Jewish outlook that even in galus the greatness is with the Jews, and whoever lacks that understanding should at least believe it.
- 15:00 The Mashgiach says one should speak about and learn the Midrashim on the days of Moshiach, and daven 'Shuvah Hashem es shevisenu' with real longing.
- 28:32 The Mashgiach says that when speaking about Shlomo HaMelech one should sing his praises and not speak against him.
Mentioned in this shiur
People Basya bas Pharaoh, Dovid HaMelech, Moshe Rabbeinu, Rabban Yochanan ben Zakkai, Rashi, Rav Yaakov Kamenetsky, Reb Zusha of Anipoli, Rebbe Nachman of Breslov, Shlomo HaMelech, the angel Gavriel, the Arizal, the Arvei Nachal (Rabbi Dovid Shlomo Eibeschutz), the Baal HaTanya (Rabbi Shneur Zalman of Liadi), the Rambam, the Yismach Moshe, Yeshayahu HaNavi
Terms השגה, השפעה, ימות המשיח, כותל המערבי, עץ הדעת, שכינה, תשוקה